Надвор'е ў горадзе Вріндаван на тыдзень
Дакладны час у Вріндаван:
|
Мясцовы час.
Гадзінны пояс: GMT 5,5
Зімовы час
* надвор'е паказваецца па мясцовым часеСерада, 28 Мая 2025
| Сонца: | Узыход Сонца 05:25, Заход Сонца 19:09. |
| Месяц: | Узыход Месяца 06:05, Час заходу Месяца 20:53,  |
| Геамагнітныя поле: малая бура
Сістэмы энергазабеспячэння: Могуць узнікаць слабыя ваганні электрасеткі. Spacecraft operations: Магчыма нязначнае ўздзеянне на працу спадарожнікаў. Other systems: Мігруючыя жывёлы закрануты на гэтым і больш высокіх узроўнях; палярнае ззянне звычайна відаць у высокіх шыротах (Паўночны Мічыган і Мэн). | |
| Ультрафіялетавы індэкс: 9,2 (вельмі высокі) УФ-індэкс ад 8 да 10 азначае вельмі высокі рызыка шкоды ад неабароненага сонца
экспазіцыя. Прыміце дадатковыя меры засцярогі, таму што няўзброеныя скура і вочы будуць пашкоджаныя і могуць хутка згарэць.
Мінімізаваць ўздзеянне сонца паміж 10 раніцы і 4 вечара, калі на адкрытым паветры, шукаць цень і насіць сонцаахоўныя
адзенне, галаўны ўбор, і УФ-блакавання сонцаахоўных ачкоў. Шчодра ўжываць шырокі спектр SPF 30+
Сонцаахоўны крэм кожныя 2 гадзіны, нават у пахмурныя дні, а таксама пасля купання або пацення. Яркія паверхні,
як пясок, вада, і Сняжок, павялічаць ультрафіялетавую вытрымку. |
| ранакз 08:00 да 12:00 |  +30...+37 °CНевялікая воблачнасць |
Вецер: лёгкі, усходні, хуткасць 2-3 м/сек
Парыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 58-85%
Воблачнасць: 23%
Ціск: 734-735 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
На сушы:
Рух ветру адчуваецца на твары, шапоча лісце на дрэвах, адхіляецца флюгерНа моры:
Кароткія хвалі максімальнай вышынёй да 0,3 м, грабяні не перакульваюцца і падаюцца шклопадобныміПарыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 58-85%
Воблачнасць: 23%
Ціск: 734-735 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| дзеньз 12:01 да 18:00 |  +38...+40 °CПераменная воблачнасць |
Вецер: слабы, паўночна-усходні, хуткасць 2-5 м/сек
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 48-53%
Воблачнасць: 55%
Ціск: 732-734 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
На сушы:
Лісце і тонкія галінкі дрэў пастаянна гайдаюцца, вецер развейвае лёгкія сцягіНа моры:
Кароткія, добра выяўленыя хвалі. Грабяні, перакульваючыся, утвараюць шклопадобную пену. Зрэдку ўтвараюцца маленькія баранчыкі. Сярэдняя вышыня хваль 0,6 м, максімальная каля 0,9 м.Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 48-53%
Воблачнасць: 55%
Ціск: 732-734 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| вечарз 18:01 да 00:00 |  +35...+39 °CЯсна |
Вецер: слабы, усходні, хуткасць 2-5 м/сек
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 52-76%
Воблачнасць: 32%
Ціск: 732-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 52-76%
Воблачнасць: 32%
Ціск: 732-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Чацвер, 29 Мая 2025
| Сонца: | Узыход Сонца 05:25, Заход Сонца 19:09. |
| Месяц: | Узыход Месяца 07:10, Час заходу Месяца 21:53, |
| Геамагнітныя поле: актыўны | |
| Ультрафіялетавы індэкс: 9,1 (вельмі высокі) |
| ночз 00:01 да 06:00 |  +32...+34 °CНевялікая воблачнасць |
Вецер: лёгкі, усходні, хуткасць 1-2 м/сек
Парыў ветру: 3 м/сек
Вільготнасць: 78-85%
Воблачнасць: 77%
Ціск: 732-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 3 м/сек
Вільготнасць: 78-85%
Воблачнасць: 77%
Ціск: 732-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| ранакз 06:01 да 12:00 |  +32...+39 °CЯсна |
Вецер: лёгкі, усходні, хуткасць 1-3 м/сек
Парыў ветру: 5 м/сек
Вільготнасць: 54-85%
Воблачнасць: 22%
Ціск: 733-734 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 5 м/сек
Вільготнасць: 54-85%
Воблачнасць: 22%
Ціск: 733-734 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| дзеньз 12:01 да 18:00 |  +40...+42 °CВоблачна |
Вецер: лёгкі, паўночны, хуткасць 3 м/сек
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 44-54%
Воблачнасць: 100%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 44-54%
Воблачнасць: 100%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| вечарз 18:01 да 00:00 | +35...+39 °CВоблачна |
Вецер: слабы, паўночны, хуткасць 3-4 м/сек
Парыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 60-80%
Воблачнасць: 100%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 60-80%
Воблачнасць: 100%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Пятніца, 30 Мая 2025
| Сонца: | Узыход Сонца 05:25, Заход Сонца 19:10. |
| Месяц: | Узыход Месяца 08:17, Час заходу Месяца 22:45, |
| Геамагнітныя поле: актыўны | |
| Ультрафіялетавы індэкс: 6,7 (высокі) УФ-індэкс ад 6 да 7 азначае высокі рызыка шкоды ад неабароненага ўздзеяння сонца.
Неабходная абарона ад пашкоджанняў скуры і вачэй.
Паменшыце час на сонца паміж 10 раніцы і 4 вечара, калі на адкрытым паветры, шукаць цень і насіць сонцаахоўныя
адзенне, галаўны ўбор, і УФ-блакавання сонцаахоўных ачкоў. Шчодра ўжываць шырокі спектр SPF 30+
Сонцаахоўны крэм кожныя 2 гадзіны, нават у пахмурныя дні, а таксама пасля купання або пацення. Яркія паверхні, такія
як пясок, вада і снег, павялічыць ультрафіялетавае ўздзеянне. |
| ночз 00:01 да 06:00 |  +32...+35 °CНавальніца |
Вецер: умераны, паўночна-заходні, хуткасць 3-6 м/сек
Парыў ветру: 12 м/сек
Вільготнасць: 82-86%
Воблачнасць: 97%
Ціск: 732-733 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 3,1 мм.
Бачнасць: 100%
На сушы:
Вецер падымае пыл і паперкі, гайдаюцца тонкія галіны дрэўНа моры:
Хвалі падоўжаныя, баранчыкі бачныя ў многіх месцах. Максімальная вышыня хваль да 1,5 мПарыў ветру: 12 м/сек
Вільготнасць: 82-86%
Воблачнасць: 97%
Ціск: 732-733 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 3,1 мм.
Бачнасць: 100%
| ранакз 06:01 да 12:00 |  +32...+35 °CКароткачасовыя дажджы |
Вецер: лёгкі, паўночна-заходні, хуткасць 1-3 м/сек
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 74-87%
Воблачнасць: 95%
Ціск: 732-734 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 1,6 мм.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 74-87%
Воблачнасць: 95%
Ціск: 732-734 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 1,6 мм.
Бачнасць: 100%
| дзеньз 12:01 да 18:00 | +36...+39 °CНавальніца |
Вецер: ціхі, усходні, хуткасць 1-2 м/сек
Парыў ветру: 5 м/сек
Вільготнасць: 55-69%
Воблачнасць: 92%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,4 мм.
Бачнасць: 100%
На сушы:
Кірунак ветру заўважны па адхіленні дыму, але не па флюгерыНа моры:
Рабізна, пены на грабянях хваль няма. Вышыня хваль да 0,1 мПарыў ветру: 5 м/сек
Вільготнасць: 55-69%
Воблачнасць: 92%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,4 мм.
Бачнасць: 100%
| вечарз 18:01 да 00:00 |  +34...+37 °CКароткачасовыя дажджы |
Вецер: лёгкі, усходні, хуткасць 3 м/сек
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 67-86%
Воблачнасць: 67%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,5 мм.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 67-86%
Воблачнасць: 67%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,5 мм.
Бачнасць: 100%
Субота, 31 Мая 2025
| Сонца: | Узыход Сонца 05:24, Заход Сонца 19:10. |
| Месяц: | Узыход Месяца 09:24, Час заходу Месяца 23:28, |
| Геамагнітныя поле: няўстойлівае | |
| Ультрафіялетавы індэкс: 11,7 (экстрэмальны) Ультрафіялетавае чытанне індэкса 11 або больш значыць вельмі рызыка шкоды ад неабароненага
ўздзеянне сонца. Прыняць усе меры засцярогі, таму што неабароненая Скура і вочы могуць гарэць на працягу некалькіх хвілін.
Старайцеся пазбягаць знаходжання на сонца паміж 10 раніцы і 4 вечара, калі на адкрытым паветры, шукаць цень і насіць сонцаахоўныя
адзенне, галаўны ўбор, і УФ-блакавання сонцаахоўных ачкоў. Шчодра ўжываць шырокі спектр SPF 30+
Сонцаахоўны крэм кожныя 2 гадзіны, нават у пахмурныя дні, а таксама пасля купання або пацення. Яркія паверхні,
як пясок, вада, і Сняжок, павялічаць ультрафіялетавую вытрымку. |
| ночз 00:01 да 06:00 |  +31...+33 °CПераменная воблачнасць |
Вецер: слабы, паўночны, хуткасць 2-4 м/сек
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 87-91%
Воблачнасць: 66%
Ціск: 732 мм. рт. сл.
Бачнасць: 98-100%
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 87-91%
Воблачнасць: 66%
Ціск: 732 мм. рт. сл.
Бачнасць: 98-100%
| ранакз 06:01 да 12:00 |  +31...+37 °CНевялікая воблачнасць |
Вецер: слабы, паўночны, хуткасць 3-5 м/сек
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 59-88%
Воблачнасць: 19%
Ціск: 732-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 59-88%
Воблачнасць: 19%
Ціск: 732-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| дзеньз 12:01 да 18:00 | +39...+41 °CНевялікая воблачнасць |
Вецер: слабы, заходні, хуткасць 3-5 м/сек
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 41-54%
Воблачнасць: 54%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 41-54%
Воблачнасць: 54%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| вечарз 18:01 да 00:00 | +35...+40 °CВоблачна |
Вецер: слабы, паўднёва-заходні, хуткасць 1-5 м/сек
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 43-61%
Воблачнасць: 68%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 43-61%
Воблачнасць: 68%
Ціск: 731-733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Нядзеля, 1 Чэрвеня 2025
| Сонца: | Узыход Сонца 05:24, Заход Сонца 19:11. |
| Месяц: | Узыход Месяца 10:27, Час заходу Месяца --:--, |
| Геамагнітныя поле: няўстойлівае | |
| Ультрафіялетавы індэкс: 11,2 (экстрэмальны) |
| ночз 00:01 да 06:00 | +32...+34 °CВоблачна |
Вецер: слабы, паўднёва-усходні, хуткасць 3-4 м/сек
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 62-78%
Воблачнасць: 93%
Ціск: 733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 62-78%
Воблачнасць: 93%
Ціск: 733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| ранакз 06:01 да 12:00 | +32...+38 °CНевялікая воблачнасць |
Вецер: умераны, паўночны, хуткасць 6-8 м/сек
Парыў ветру: 11 м/сек
Вільготнасць: 48-79%
Воблачнасць: 76%
Ціск: 733-735 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 11 м/сек
Вільготнасць: 48-79%
Воблачнасць: 76%
Ціск: 733-735 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| дзеньз 12:01 да 18:00 | +37...+40 °CВоблачна |
Вецер: слабы, паўночна-заходні, хуткасць 2-5 м/сек
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 39-43%
Воблачнасць: 69%
Ціск: 733-734 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 6 м/сек
Вільготнасць: 39-43%
Воблачнасць: 69%
Ціск: 733-734 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| вечарз 18:01 да 00:00 | +36...+37 °CВоблачна |
Вецер: умераны, усходні, хуткасць 3-6 м/сек
Парыў ветру: 10 м/сек
Вільготнасць: 42-62%
Воблачнасць: 69%
Ціск: 733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 10 м/сек
Вільготнасць: 42-62%
Воблачнасць: 69%
Ціск: 733 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Панядзелак, 2 Чэрвеня 2025
| Сонца: | Узыход Сонца 05:24, Заход Сонца 19:11. |
| Месяц: | Узыход Месяца 11:26, Час заходу Месяца 00:04, |
| Геамагнітныя поле: актыўны |
| ночз 00:01 да 06:00 | +30...+35 °CВоблачна |
Вецер: умераны, паўднёва-усходні, хуткасць 2-6 м/сек
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 64-74%
Воблачнасць: 74%
Ціск: 733-734 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 64-74%
Воблачнасць: 74%
Ціск: 733-734 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| ранакз 06:01 да 12:00 | +31...+36 °CВоблачна |
Вецер: умераны, паўднёвы, хуткасць 2-6 м/сек
Парыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 50-73%
Воблачнасць: 78%
Ціск: 734-735 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Парыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 50-73%
Воблачнасць: 78%
Ціск: 734-735 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| дзеньз 12:01 да 18:00 |  +37 °CКароткачасовыя дажджы |
Вецер: слабы, паўднёва-заходні, хуткасць 4 м/сек
Парыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 44-47%
Воблачнасць: 77%
Ціск: 733-735 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,1 мм.
Бачнасць: 99-100%
Парыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 44-47%
Воблачнасць: 77%
Ціск: 733-735 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,1 мм.
Бачнасць: 99-100%
| вечарз 18:01 да 00:00 |  +33...+37 °CКароткачасовыя дажджы |
Вецер: слабы, паўднёва-усходні, хуткасць 4 м/сек
Парыў ветру: 10 м/сек
Вільготнасць: 51-85%
Воблачнасць: 96%
Ціск: 733-735 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 10,5 мм.
Бачнасць: 87-100%
Парыў ветру: 10 м/сек
Вільготнасць: 51-85%
Воблачнасць: 96%
Ціск: 733-735 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 10,5 мм.
Бачнасць: 87-100%
Аўторак, 3 Чэрвеня 2025
| Сонца: | Узыход Сонца 05:24, Заход Сонца 19:12. |
| Месяц: | Узыход Месяца 12:21, Час заходу Месяца 00:35,  |
| Геамагнітныя поле: актыўны |
| ночз 00:01 да 06:00 | +29...+32 °CКароткачасовыя дажджы |
Вецер: слабы, паўночны, хуткасць 3-4 м/сек
Парыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 72-82%
Воблачнасць: 83%
Ціск: 735 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,2 мм.
Бачнасць: 87-100%
Парыў ветру: 7 м/сек
Вільготнасць: 72-82%
Воблачнасць: 83%
Ціск: 735 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,2 мм.
Бачнасць: 87-100%
| ранакз 06:01 да 12:00 | +29...+36 °CНевялікая воблачнасць |
Вецер: слабы, паўднёвы, хуткасць 3-5 м/сек
Вільготнасць: 55-81%
Воблачнасць: 52%
Ціск: 735-737 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
Вільготнасць: 55-81%
Воблачнасць: 52%
Ціск: 735-737 мм. рт. сл.
Бачнасць: 100%
| дзеньз 12:01 да 18:00 | +36...+37 °CНевялікая воблачнасць |
Вецер: слабы, паўночна-заходні, хуткасць 2-5 м/сек
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 42-51%
Воблачнасць: 69%
Ціск: 734-737 мм. рт. сл.
Бачнасць: 98-100%
Парыў ветру: 8 м/сек
Вільготнасць: 42-51%
Воблачнасць: 69%
Ціск: 734-737 мм. рт. сл.
Бачнасць: 98-100%
| вечарз 18:01 да 00:00 | +32...+36 °CКароткачасовыя дажджы |
Вецер: умераны, заходні, хуткасць 4-6 м/сек
Парыў ветру: 9 м/сек
Вільготнасць: 46-74%
Воблачнасць: 74%
Ціск: 734-737 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,5 мм.
Бачнасць: 83-96%
Парыў ветру: 9 м/сек
Вільготнасць: 46-74%
Воблачнасць: 74%
Ціск: 734-737 мм. рт. сл.
Колькасць ападкаў: 0,5 мм.
Бачнасць: 83-96%
Надвор'е паблізу
МатхураРайяЧомухэйнГокулМахабанБэйдБэсвонБхідоніРэйдхэйкундСурірБхэйдэйнварэйБалдэоМерсанЧхатаГобардханІгласСонкФараБарсанаНандгаонХатхрасКасіБаджнаМейнгэріЭйліаспер БхэймрэйСадабадХаротДігЧхэйпокхэрБолджытгэріРудінСасніНарінпер БэйдКотбанХайрКаманКумерКхэйндоліАкнэраБхатпараСэйхпоХасанперХодалКіраоліДэйэйл БэйфАлігархЧак КазіЦейппейлФатхпер СікріАграБіяігарДхэйноліПунханаМаінана ЯтШэріЭйколейХардуаганжДжалесарНагарДжэварЭтмадперДжалаліНадбайПільханаКейжымперПердінэйгэрТундлаДжахангэрперТундліРэйнэхрэйКейтумарКоріагэйнджСікандра-РаоХэйтцінГовіндгарКхэйрагарПалвалЧхэйцеріЧэртхэрэйПахасуШамсабадРабупураАтрауліКхурьяПайндроолФэроцпер ДжхіркаНідхолі КейлейнБхэйдэйсЧхарраУджайнэйДжагнэрМейндколейВэрФэрайхэйФірозабадШыкарперБэйанаМутхэйнФацехабадДанкор
Тэмпературны трэнд на графіцы
надвор'е ў горадзе Вріндавантэмпература ў горадзе Вріндаванпагадзіннай прагноз надвор'я ў горадзе Вріндаваннадвор'е ў горадзе Вріндаван сённянадвор'е ў горадзе Вріндаван заўтранадвор'е ў горадзе Вріндаван на працягу 3 дзеннадвор'е ў горадзе Вріндаван на працягу 5 дзёнусходу і заходу сонца ў горадзе Вріндаванусходу і заходу Месяца ў горадзе Вріндавандакладнае час у горадзе
Даведкавыя і геаграфічныя дадзеныя
| Індыя | |
| +91 | |
| Утар-Прадэш | |
| Матхура | |
| Вріндаван | |
| Asia/Kolkata, GMT 5,5. Зімовы час | |
| DMS: Шырата: 27°34'42" N; Даўгата: 77°41'53" E; DD: 27.5782, 77.6981; Вышыня над узроўнем мора, у метрах: 179; | |
| Afrikaans: VrindavanAzərbaycanca: VrindavanBahasa Indonesia: VrindavanDansk: VrindavanDeutsch: VrindavanEesti: VrindavanEnglish: VrindavanEspañol: VrindavanFilipino: VrindavanFrançaise: VrindavanHrvatski: VrindavanItaliano: VrindavanLatviešu: VrindavanLietuvių: VrindavanasMagyar: VrindávanMelayu: VrindavanNederlands: VrindavanNorsk bokmål: VrindavanOʻzbekcha: VrindavanPolski: WrindawanPortuguês: VrindavanRomână: VrindavanShqip: VrindavanSlovenčina: VrindavanSlovenščina: VrindavanSuomi: VrindavanSvenska: VrindavanTiếng Việt: VrindavanTürkçe: VrindavanČeština: VrindavanΕλληνικά: ΒρινδαβανБеларуская: ВріндаванБългарски: ВриндаванКыргызча: ВриндаванМакедонски: ВриндаванМонгол: ВриндаванРусский: ВриндаванСрпски: ВриндаванТоҷикӣ: ВриндаванУкраїнська: ВріндаванҚазақша: ВриндаванՀայերեն: Վրինդավանעברית: ורִינדָוָנاردو: ماتوراالعربية: ماتورافارسی: وریندونमराठी: व्रिन्दवन्हिन्दी: वृन्दावनবাংলা: ব্রিন্দবন্ગુજરાતી: વૃંદાવનதமிழ்: வ்ரஇநடவன்తెలుగు: వ్రిందవన్ಕನ್ನಡ: ವ್ರಿನ್ದವನ್മലയാളം: വൃന്ദാവൻසිංහල: ව්රින්දවන්ไทย: วรินทะวะนქართული: ვრინდავან中國: 沃林达文日本語: マンダーラー한국어: 브린다반 | |